Ogham Jewellery Guide: Translating Names into Ireland’s Ancient Script
Ogham is one of Ireland’s most fascinating connections to the past. This ancient script was used over 1,500 years ago. Original examples can still be found carved into standing stones throughout Ireland and parts of Western Britain to this day.
At Claddagh Design, Ogham has been a source of inspiration for our handcrafted jewellery for many years. Created in our Cork workshop, our personalised Ogham jewellery designs allows you to carry a meaningful name, word or message in this beautiful ancient script.
As Ogham was created many centuries ago, translating modern names and words into Ogham requires careful consideration. Below we explain how we translate to Ogham, how we personalise your inscriptions and answer some of the questions we are asked most often.
Each inscription is individually created for your chosen piece, ensuring your name, word or message is translated and arranged beautifully within the design. Our personalised Ogham jewellery allows you to carry a meaningful name, word or message in this beautiful ancient script.
What is Ogham?
Ogham (pronounced OH-am) is an ancient script which was in use in Ireland from around the 4th to 9th centuries AD. It is the earliest known form of writing used in Ireland and marks the beginning of Ireland's recorded history and written tradition.
It was primarily carved into stone and wood. Although Ogham was eventually replaced by the Latin alphabet, knowledge of the script was carefully preserved by medieval Irish scholars. It has been found in beautiful manuscripts such as the Book of Ballymote which has ensured this unique part of Ireland's written heritage has survived through the centuries.
Unlike todays alphabet, Ogham is made up of a series of strokes arranged along a central line or axis. Each character represents a sound. Inscriptions are also read from bottom to top.
Many of the surviving inscriptions on Ogham standing stones are names, which is one of the reasons this ancient script works beautifully for personalised jewellery. A name written in Ogham becomes a secret inscription, meaningful to the wearer while appearing like a unique design detail to anyone that admires it.
Can my name or word be translated into Ogham?
Any names or word can be represented in Ogham. However, the process to translations is not always a direct letter for letter from English.
Ogham was developed to represent the sounds of the Irish language. Some modern letters and sounds did not exist when Ogham was in use. Adapting modern names requires an understanding of how sounds can be represented using the Ogham alphabet.
At Claddagh Design, we typically translate directly from the name or word provided by you. Our goldsmith and jewellery designer Eileen carefully considers the pronunciation and the Ogham characters best suited to create an inscription that is as accurate, meaningful and visually balanced.
In some cases, customers may choose to or we may contact you to recommend using the Irish version of a name to provide the most accurate translation.
If you have a specific request, such as a particular arrangement or placement of names, please feel free to contact us after placing your order. We are always happy to discuss your ideas and find the best way to create a meaningful piece.
How many names or words can fit in an Ogham inscription?
One of the questions we get asked most often is how many names or words can be included in an Ogham jewellery design.
The answer bery much depends on the length of the names, the Ogham characters required, and the size and shape of the jewellery piece.
Ogham does not always correspond directly to the modern alphabet. Some Ogham characters require a more space than the letters we use today.
As a general guide:
Ogham Family Pendant: Our family pendant can accommodate up to three names or nine initials. One name on each side fo the pendant. Two are engraved on the front and one on the back laying flat on the chest.
Personalised Ogham Pendant: Our personalised pendants can usually accommodate up to two names or words. One is engraved around the front of this pendant and one on the back.
Ogham Rings: A single initial can be engraved with the central axis engraved horizontally on the band. For a name, meaningful word, short phrase or sentiment, we engrave the central axis around the full length of the band as shown below.
Every inscription is considered individually to ensure it works nicely with the design of your chosen piece.
Explore our full Personalised Jewellery Collection
How do we create your Ogham inscription?
When you choose personalised Ogham jewellery from our collection, your chosen name, word or phrase becomes part of a unique handmade design.
We translate to ogham and mark the piece out to to ensure that the Ogham translation fits perfectly on your jewellery piece before inscribing. The length of the inscription, the characters required, and the shape of the design all play a part in creating the final piece.
At Claddagh Design, each piece is finely crafted and inscribed in our Cork workshop by our expert goldsmith and designer Eileen. We exclusively work in high-quality 100% recycled sterling silver and solid golds. Every piece comes independantly tested and hallmarked by the Dublin Assay Office. Our jewellery combines Ireland’s ancient heritage with contemporary design, creating pieces that connect Ireland's rich hertiage with our lived experiences today.
Whether it is a loved one’s name, a family connection, a meaningful Irish word or a personal message, an Ogham inscription makes your jewellery truly unique.
On occasion, we will contact you if we have any queries on the layout of your piece.
Create Your Own Personalised Ogham Jewellery
Ogham is more than an ancient alphabet. It is a connection to Ireland’s history, language and storytelling traditions.
A personalised Ogham pendant, ring or family piece allows you to carry something meaningful with you, whether that is a name, sentiment, a family connection or a piece of Irish heritage.
Each Claddagh Design Ogham piece is handcrafted in Ireland, combining ancient inspiration with modern jewellery design.
Explore more Ogham jewellery
Have a questions? Please feel free to get in touch. We're always happy to answer any questions you might have!